[Rails] How to get rid of automatic orthography corrections?

In my template, I wrote:

<%= f.label 'GnuPlot-Anweisungen:' %>

And rails converts this label to

Gnuplot anweisungen:

How to get rid of this feature?

By the way: this behaviour is hated by german users of MS Office and the
M$ guys are unable to suppress it ;-)
--
Posted via http://www.ruby-forum.com/.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Ruby on Rails: Talk" group.
To post to this group, send email to rubyonrails-talk@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to rubyonrails-talk+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/rubyonrails-talk?hl=en.