Translation of month names in Form-Helper input fields

I am currently creating the prototyp of an international application. If I switch to the german version it correctly loads the translations from Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po. In this file I have - for example - the following translation.

msgid "January"

msgstr "Jänner"

It works whereever I use __('January'), which is replaced by 'Jänner'.

But the Pull-Down-Menus (displaying the names of the month) generated by the Form-Helper are not translated so far. 

I guess I have to implement this using LC_TIME, right?

Could anyone please give me a hint, how I could tune the Form-Helper to switch languages accordingly?

PS: I also tried to add the following line to the bootstrap-file.

setlocale(LC_ALL, 'de_DE.UTF8', 'de_DE', 'de', 'ge', 'deu'); 

But the Form-Helpers Monthnames are still in english.

Best whishes from Vienna, Alex

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CakePHP" group.
To post to this group, send email to cake-php@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to cake-php+unsubscribe@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/cake-php?hl=en-US.