Random translation text showing up while the rest is not translated.

I have marked text for translation, and also database content with the dbgettext mdoule.

So I do:

syncdb  add some content  dbgettext_export  makemessages -l ja  add all of the translations  compilemessages

Then I change the /en/ to /ja/ to see the page in Japanese, but only two things are translated.

'Yes' and 'No'.

Except the displayed 'No' is not even the translation text for 'No'

Nothing else on the page is getting translated.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-users+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/django-users?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.